[flang] Replace negative known CHARACTER length with zero in type analysis

When a DynamicType for CHARACTER has a known length, correct a negative
length value to its effective length of zero so that all such types
compare equal in interface compatibility checking.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134405