[lli] Fix -DBUILD_SHARED_LIBS=on build

This fixes:

  ld.lld: error: undefined symbol: vtable for llvm::orc::rpc::ResponseAbandoned
  >>> referenced by lli.cpp

In -DBUILD_SHARED_LIBS=on builds, all directly referenced references must
be linked to appease -Wl,-z,defs.