[docs] Update PostingList string representation format

Because `PostingList` objects are compressed, it is now impossible to
see elements other than the current one and the documentation doesn't
match implementation anymore.

Reviewed By: ioeric

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52545

llvm-svn: 343116