LLD: Add -mllvm flag to the MinGW driver.

This adds support for passing LTO flags to the MINGW driver
in GNU LD style i.e. -mllvm flag -> /mllvm:flag

Reviewers: ruiu, mstorsjo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37712

llvm-svn: 312956