[OpenCL] Group builtin functions by prototype

The TableGen-generated file containing the function definitions can be
reorganized to save some memory in the Clang binary.  Functions having
the same prototype(s) will point to a shared list of prototype(s).

Patch by Pierre Gondois and Sven van Haastregt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63557