[PERF2BOLT] Check build-ids of binaries when aggregating

Summary:
Check the build-id of the input binary against the build-id of
the binary used during profiling data collection with perf, as reported
in perf.data. If they differ, issue a warning, since the user should use
exactly the same binary. If we cannot determine the build-id of either
the input binary or the one registered in the input perf.data, cancel the
build-id check but print a log message.

(cherry picked from FBD6001917)