Get rid of CVLeafTypes.def and combine with TypeRecords.def

This merges the functionality of the macros in `CVLeafTypes.def` and the
macros in `TypeRecords.def` into a single set of macros.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20190
Reviewed By: rnk, amccarth

llvm-svn: 269316