Re-land r329273: [Plugins] Add a slim plugin API to work together with the new PM

Fix unittest: Do not link LLVM into the test plugin.
Additionally, remove an unrelated change that slipped in in r329273.

llvm-svn: 329293