[mlir] fix the types used during the generation of the kernel param array

The patch fixes the types used to access the elements of the kernel parameter structure from a pointer to the structure to a pointer to the actual parameter type.

Reviewed By: csigg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88959