[Tests] Remove deopt operands from SafepointIRVerfier tests

This linter has nothing to do with deopt, and the operands had clearly been copied blindly from another source.  Rather than migrate to deopt operand bundle, let's just simplify the tests.