[unroll] Extract the code to enqueue operansd for the worklist in the

unroll analysis into a lambda and call it. That's much simpler than
duplicating all the code.

llvm-svn: 229053