[ModRefInfo] Make enum ModRefInfo an enum class [NFC].

Summary:
Make enum ModRefInfo an enum class. Changes to ModRefInfo values should
be done using inline wrappers.
This should prevent future bit-wise opearations from being added, which can be more error-prone.

Reviewers: sanjoy, dberlin, hfinkel, george.burgess.iv

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40933

llvm-svn: 320107