Get ObjectFileMachO to handle @executable_path

Only do this when we are debugging an executable, since we
don't have a good way to trace from an ObjectFile back to its
containing executable.  Detecting pre-run libs before running
is "best effort" in lldb, but this one is pretty easy.

llvm-svn: 298290