Fix test Driver/solaris-ld.c for Windows.

- Test needs to be able to handle "clang.exe" on Windows
- Test needs to be able to handle either '/' or '\\' used as the path separator

Reviewed by Paul Robinson

llvm-svn: 323285