[OpenMP][NFCI] Pipe the IdentTy object through more new RT functions

IdentTy objects are useful for debugging and profiling so we want to
keep them around in more places, especially those that have a large
impact on performance, e.g., everything related to state.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112494