[LVI][CVP] LazyValueInfoImpl::solveBlockValueBinaryOp(): use no-wrap flags from `add` op

Summary:
This was suggested in https://reviews.llvm.org/D69277#1717210
In this form (this is what was suggested, right?), the results aren't staggering
(especially since given LVI cross-block focus)
this does catch some things (as per test-suite), but not too much:

| statistic                                        |       old |       new | delta | % change |
| correlated-value-propagation.NumAddNSW           |      4981 |      4982 |     1 |  0.0201% |
| correlated-value-propagation.NumAddNW            |     12125 |     12126 |     1 |  0.0082% |
| correlated-value-propagation.NumCmps             |      1199 |      1202 |     3 |  0.2502% |
| correlated-value-propagation.NumDeadCases        |       112 |       111 |    -1 | -0.8929% |
| correlated-value-propagation.NumMulNSW           |       275 |       278 |     3 |  1.0909% |
| correlated-value-propagation.NumMulNUW           |      1323 |      1326 |     3 |  0.2268% |
| correlated-value-propagation.NumMulNW            |      1598 |      1604 |     6 |  0.3755% |
| correlated-value-propagation.NumNSW              |      7158 |      7167 |     9 |  0.1257% |
| correlated-value-propagation.NumNUW              |     13304 |     13310 |     6 |  0.0451% |
| correlated-value-propagation.NumNW               |     20462 |     20477 |    15 |  0.0733% |
| correlated-value-propagation.NumOverflows        |         4 |         7 |     3 | 75.0000% |
| correlated-value-propagation.NumPhis             |     15366 |     15381 |    15 |  0.0976% |
| correlated-value-propagation.NumSExt             |      6273 |      6277 |     4 |  0.0638% |
| correlated-value-propagation.NumShlNSW           |      1172 |      1171 |    -1 | -0.0853% |
| correlated-value-propagation.NumShlNUW           |      2793 |      2794 |     1 |  0.0358% |
| correlated-value-propagation.NumSubNSW           |       730 |       736 |     6 |  0.8219% |
| correlated-value-propagation.NumSubNUW           |      2044 |      2046 |     2 |  0.0978% |
| correlated-value-propagation.NumSubNW            |      2774 |      2782 |     8 |  0.2884% |
| instcount.NumAddInst                             |    277586 |    277569 |   -17 | -0.0061% |
| instcount.NumAndInst                             |     66056 |     66054 |    -2 | -0.0030% |
| instcount.NumBrInst                              |    709147 |    709146 |    -1 | -0.0001% |
| instcount.NumCallInst                            |    528579 |    528576 |    -3 | -0.0006% |
| instcount.NumExtractValueInst                    |     18307 |     18301 |    -6 | -0.0328% |
| instcount.NumOrInst                              |    102660 |    102665 |     5 |  0.0049% |
| instcount.NumPHIInst                             |    318008 |    318007 |    -1 | -0.0003% |
| instcount.NumSelectInst                          |     46373 |     46370 |    -3 | -0.0065% |
| instcount.NumSExtInst                            |     79496 |     79488 |    -8 | -0.0101% |
| instcount.NumShlInst                             |     40654 |     40657 |     3 |  0.0074% |
| instcount.NumTruncInst                           |     62251 |     62249 |    -2 | -0.0032% |
| instcount.NumZExtInst                            |     68211 |     68221 |    10 |  0.0147% |
| instcount.TotalBlocks                            |    843910 |    843909 |    -1 | -0.0001% |
| instcount.TotalInsts                             |   7387448 |   7387423 |   -25 | -0.0003% |

Reviewers: nikic, reames

Reviewed By: nikic

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69321