[dsymutil][NFC] Fix typo in help message

Just a simple typo fix that allows me to test landing a commit now that
I have commit access.

Reviewed By: xgupta

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115414