[WebAssembly] Simplify check for emitting relocations

This is a small change I split of from a larger one
that simplifies the condition that need to be checked
when decided if we need to emit relocation and all the
things they depend on (symbols, etc).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40825

llvm-svn: 319789