[libomptarget] Add allocator support for target memory

This patch adds the infrastructure for allocator support for target memory.
Three allocators are introduced for device, host and shared memory.
The corresponding API functions have the llvm_ prefix temporarily, until they become part of the OpenMP standard.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97883