[llvm-jitlink] Don't hardcode LLVM version number into the runtime path.

This should unbreak builders that were failing due to different patch numbers.