Fix narrowing conversion error in 32-bit MSVC builds

Use size_t instead of ELFT::uint for the string table offset. If the
linker is built 32-bit, it can't write an output file larger than 2GB.
Other code in this area uses size_t as well.

llvm-svn: 284680