DebugInfo: pass alignment value only if it was forced

Preparation to implement DW_AT_alignment support:
 - We pass non-zero align value to DIBuilder only when alignment was forced
 - Modify tests to match this change

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24426

llvm-svn: 284679