[CSSPGO] Enable pseudo probe instrumentation in O0 mode.

Pseudo probe instrumentation was missing from O0 build. It is needed in cases where some source files are built in O0 while the others are built in optimize mode.

Reviewed By: wenlei, wlei, wmi

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109531