Fix broken test. We can't assume that 2MB of args is enough to require a response file.

This test has apparently been broken for years, but we never noticed before
because it's a long test and long tests approximately never get run.

llvm-svn: 300151