[Object] Fix handling of large archive members

The archive library truncated the size of archive members whose size was
greater than max uint32_t. This patch fixes the issue and adds some unit
tests to verify.

Reviewed by: ruiu, MaskRay, grimar, rupprecht

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75742