Revert "[Coverage] Revise format to reduce binary size"

This reverts commit 99317124. This is
still busted on Windows:

http://lab.llvm.org:8011/builders/lld-x86_64-win7/builds/40873

The llvm-cov tests report 'error: Could not load coverage information'.