Revert "CodeGen: Remove dead code in TailDuplicate"

It seems this is reachable after all. It hit on 7zip-benchmark in lnt
on ppc64:

  http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-ppc64be-linux-lnt/builds/2317

This reverts r265347.

llvm-svn: 265352