[PowerPC][NFC] Add test case in preparation for codegen change

This test case tests doubles inserted into vector ints,
and help make apparent the optimizations a future patch
will make.