[CodeGen, DebugInfo] Use hasLocalLinkage instead of hasInternalLinkage

For the purpose of emitting debug info, entities with private linkage
should be treated the same as internal linkage.  While this doesn't
change anything in practice, it makes the code a little less confusing.

llvm-svn: 274677