[x86] Switch a constant selection test to use positive assertions and to

store to real pointers so that its clear that the right code is in fact
being generated.

llvm-svn: 223612