[DebugInfo/Verifier] Don't emit error for missing module in index

We don't expect module names to be present in the index. This patch adds
DW_TAG_module to the blacklist.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D50237

llvm-svn: 338878