[ARM] Fix alignment checks for BE VLDRH

We need to allow any alignment at least 2, not just exactly 2, so that the big
endian loads and stores can be selected successfully. I've also added extra BE
testing for the load and store tests.

Thanks to Oliver for the report.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66222

llvm-svn: 368996