HotColdSplit: fix isSingleEntrySingleExit

remove duplicate entries from isSingleEntrySingleExit: the Entry block is
already added by the loop over the dominance frontier.

Remove the heuristic from isOutlineCandidate that a region is too small when it
only contains a basic block. With this change we now grow regions starting from
a block and we continue adding to the ValidColdRegion. Check the heuristic just
before code generation.

llvm-svn: 342276