[llvm-objcopy] Fix some namespace style issues

https://llvm.org/docs/CodingStandards.html#use-namespace-qualifiers-to-implement-previously-declared-functions

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104693