[XRay] Use a function to return a constant

We do this instead of using static constexpr char arrays because MSVC
2015 cannot handle the constant initialisation of those along with the
out-of-line storage declaration.

This is a follow-up to D51672.

llvm-svn: 341479