[compiler-rt] Don't print warning about missing testingsupport if not including tests

Reviewers: samsonov, vitalybuka

Reviewed By: vitalybuka

Subscribers: dberris, mgorny, #sanitizers

Tags: #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77375