Fix off-by-one bug in diagnostic prose of ObjCContainersASTChecker.

While the check itself should count 0-based for the parameter index,
the diagnostic should be 1-based (first, second, third, not start at 0).

Fixes <rdar://problem/12249569>.

llvm-svn: 163375