[Inliner] Handle 'no-signed-zeros-fp-math' function attribute.

All other floating point math optimization related attribute are merged
in a conservative way during function inlining. This commit adds the
merge rule for the 'no-signed-zeros-fp-math' attribute.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81714