[llvm-rtdyld][llvm-jitlink] Rename struct member to remove ambiguity.

This ambiguity (struct member name matching struct name) was causing errors on
a few of the MSVC bots. Hopefully this should fix it.

llvm-svn: 370969