[clangd] Migrate to proto2 syntax

This allows us to check whether enum field is actually sent over the wire or missing.

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89882