[mlir] Updated depthwise conv to support kernel dilation

Depthwise convolution should support kernel dilation and non-dilation should
not be a special case. Updated op definition to include a dilation attribute.

This also adds a tosa.depthwise_conv2d lowering to linalg to support the new
linalg behavior.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103219