[mlir][gpu] Add op to create MMA constant matrix

This allow creating a matrix with all elements set to a given value. This is
needed to be able to implement a simple dot op.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103870