[FunctionAttrs] Make the per-function attribute inference a boring

static function rather than a method. It just needed access to
TargetLibraryInfo, and this way it can be easily reused between the
current FunctionAttrs implementation and any port for the new pass
manager.

llvm-svn: 247522