[FunctionAttrs] Collect utility functions as static helpers rather than

methods. They don't need anything from the class anyways.

Also, collect the declarations into the private section of the pass.

llvm-svn: 247521