LLVM IR: update Clang tests for byval being a typed attribute.

Since byval is now a typed attribute it gets sorted slightly differently by
LLVM when the order of attributes is being canonicalized. This updates the few
Clang tests that depend on the old order.

llvm-svn: 362013