clang-format: Better support functions with elaborated enum return types.

Before, this wasn't formatted properly:
  enum ::C f() {
    return a;
  }

llvm-svn: 240021