[lldb/test] Move script interpreter tests

Create a new test for lldb launched without a script interpreter and
move it under a new `ScriptInterpreter` directory. Also move
crashlog.test there for consistency.