Revert "[Driver] Default to -fno-common for all targets"

This reverts commit 0a9fc923.

Going to look at the asan failures.

I find the failures in the test suite weird, because they look
like compile time test and I don't understand how that can be
failing, but will have a brief look at that too.