[ARM][MVE] Add support for incrementing scatters

Adds support to build pre-incrementing scatters.
If the increment (i.e., add instruction) that is merged into
the scatter is the loop increment, an incrementing write-back
scatter can be built, which then assumes the role of the loop
increment.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79859