[OpenMP] Fix hierarchical barrier

Hierarchical barrier is an experimental barrier algorithm that uses aspects
of machine hierarchy to define the barrier tree structure. This patch fixes
offset calculation in hierarchical barrier. The offset is used to store info
on a flag about sleeping threads waiting on a location stored in the flag.
This commit also fixes a potential deadlock in hierarchical barrier when
using infinite blocktime by adjusting the offset value of leaf kids so that
it matches the value of leaf state. It also adds testing of default barriers
with infinite blocktime, and also tests hierarchical barrier algorithm with
both default and infinite blocktime.

Patch by Terry Wilmarth and Nawrin Sultana.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94241